Новый эпизод мультсериала опять не заставит скучать, потому что в этой серии медведь чувствует усталость и хочет воплотить свою мечту и попутешествовать. В то время как он собирается на отдых, маленькая хулиганка Маша ищет с кем бы ей поиграть, но все домашние питомцы сторонятся от нее и тогда ей кажется, что только Медведь может уделить время на игры. Но у Мишки свои планы и маленькая Маша в них никак не входила. Но у непоседы Маши другое мнение, никакого путешествия без нее!
Недолгие сборы Медведя и вот, казалось бы, он уже на отдыхе, однако, хитрой Маше удалось уместиться в его чемодане и вот она уже с ним в купе. Поезд пришлось задержать, потому-что у Маши вещи то не сложены, игрушки все позабыты дома, да и с животными своими она забыла попрощаться. Пока происходили все эти действия, не успев уехать, Маша с Медведем вернулись из путешествия в забытом и отцепленном купе поезда.